Eigentlich wollte ich zwischen dem Heaphy und dem Abel Tasman Track zwei ruhige Tage in Takaka verbringen. Da einige der Hütten aber übers Wochenende ausgebucht waren musste ich mein Programm kurzfristig ändern und den Track einen Tag früher starten als geplant.

I was planning on spending two days of relaxing in Takaka. Unfortunately some of the huts were fully booked due to the labour weekend so I had to start the track a day earlier than planned.

Tag/Day 1: Wainui Bay – Whariwharangi Hut

Der erste Tag war eine (sehr) kurze Etappe vom Parkplatz in Wainui über die Hügelkette zur Whariwharangi Hut.

NZ: Abel Tasman Track weiterlesen →

Tag/Day 1:
Kohaihai Shelter – Heaphy Hut – Lewis Hut

Ziemlich schönes Wetter, je später desto besser. Geniale Strandlandschaft, wunderschöne und spezielle Vegetation (Palmen am Strand, massivste Bäume (jeder ein halber Wald für sich) zwischen Heaphy Hut und Lewis Hut.

Nice weather, beautiful scenery along the west coast.
Palm tree forest along the beaches, massive trees in the rain forest between Heaphy Hut and Lewis Hut.

NZ: Heaphy Track weiterlesen →

Scroll down for english…

Nach einer Nacht in French Pass fuhr ich zurück zur Hauptstrasse und weiter nach Nelson, wo ich vorhatte meine Vorräte aufzufüllen.
NZ: Marlborough Sounds – Takaka – Karamea weiterlesen →

Deutsch weiter unten…

First thing in the morning I drove from Punakaiki up the narrow gravel road along Bullock Creek. Even though the weather could have been better, the limestone cliffs are an awesome sight.

NZ: Punakaiki – Marlborough Sounds weiterlesen →

English at the bottom

Nach einer stürmischen Nacht wurde ich von einigen Sonnenstrahlen geweckt, die auf meinen Camper schienen.

Motiviert von diesem unerwarteten Wetterumschwung fuhr ich ziemlich früh los Richtung Jackson Bay. Am Ende der ungefähr 30-Minütigen Fahrt führte eine kurze Wanderung durch Regenwald zu einer kleinen Bucht.
NZ: Haast – Punakaiki weiterlesen →

Deutsch weiter unten…

Saturday was supposed to be the day I was about to leave Wanaka after more than three months. I’ve got so many good memories linked with that place it was really hard to finally leave. I’ll be back, that much is certain!
NZ: Wanaka – Haast weiterlesen →

In den Tagen nach der Prüfung und vor dem Lawinen-Kurs verbrachten wir nochmals einige Zeit auf den Pisten am Treblecone. Montag nach der Prüfung stellte sich dabei als einer der besten Tage der ganzen Saison heraus.

NZ: Wanaka – Lake Wanaka, Snowboard & Avalanche Training weiterlesen →