Deutsch weiter unten…

First thing in the morning I drove from Punakaiki up the narrow gravel road along Bullock Creek. Even though the weather could have been better, the limestone cliffs are an awesome sight.

I did a couple of short walks on the drive to Westport. Unfortunately I wasn’t lucky enough to spot a penguin, despite the “Caution penguin”-signs on the road.
After a brief visit at the local seal colony and late lunch in town I decided to spent the night on the campground in Westport.
Still having some issues with my toe I wanted to try hiking for a couple hours the next day. I arrived at Lake Rotoiti around lunchtime and hiked Mt. Robert. I was pretty happy to get rid of my hiking boots after about two hours. With this experience in mind I decided that it would probably be wise not to hike the Wangapeka Track. I’ve therefore got a couple days to spend before I’ll get on the Heaphy Track. This gives my toe the chance to heal and the hike itself wouldn’t be as challenging as the Wangapeka would have been. I could even do it in my runners instead of hiking boots.
After talking to a local, who was at the lake to go fishing with his sons, I met on the campground at Saint Arnaud I decided to spend some time in the Marlborough Sounds.
As I woke up the next morning and had some breakfast I met the same guy again, and couple minutes later I found myself fishing on their boat on Lake Rotoiti. Unfortunately I didn’t catch a single fish…
My next destination however was Picton. I booked a bed in a backpackers to do some laundry and recharge my devices.
Instead of following the main road all the way I stayed close to the coast between Blenheim and Picton. It took me almost two hours for the 50kms on the scenic but really windy gravel road.
Picton itself isn’t as bad as one could imagine being the ferry terminal to the north island. I spent a fun evening amongst other backpackers.
Most of the next day was driving along narrow gravel roads along Kenepuru Sound. My plan was to spend the afternoon swimming and relaxing somewhere in the sounds and then stay the night at the DOC campground Kenepuru Head, which even offers showers. It’s pretty hard to find a boring or let’s say not-so-scenic spot in the Marlborough Sounds, but Kenepuru Head definitely is one of them.
So I decided to drive a couple kms back and stay on a more basic campground in one of the countless bays along the road.
I ended up having the bay to my own for the whole time.
The day after I drove to French Pass which took me quite a while, since driving on these roads really is quite slow.

Als erstes fuhr ich am Morgen die schmale Kiesstrasse hoch zum Bullock Creek. Die Landschaft besteht aus Regenwald und Limestone-Klippen.
Trotz der “Vorsicht Pinguin”-Schilder der Küste entlang konnte ich auf der Fahrt nach Westport leider keinen entdecken.
Nach einem kurzen Besuch der lokalen Robbenkolonie und einem späten Mittagessen in der Stadt habe ich mich entschieden die Nacht in Westport auf dem Camping zu verbringen.
Um herauszufinden, wie sich mein entzündeter Zeh – Nach Monaten in Skischuhen musste sowas ja passieren – mittlerweile so macht, hatte ich vor am nächsten Tag eine Wanderung zu unternehmen.
Gegen Mittag kam in am Lake Rotoiti im Nelson Lakes Nationalpark an und nahm die Roundtour zum Mt. Robert unter die Füsse.
Nach ungefähr zwei Stunden war ich mehr als froh meine Wanderschuhe ausziehen zu können.
Diese Erfahrung hat mich dazu bewogen die geplante Begehung des Wangapeka-Tracks abzusagen. Hoffentlich ist die Sache dann erledigt, bevor ich den Heaphy- und Abel-Tasman-Track laufen will. Immerhin könnte ich insbesondere den Heaphy wenn nötig auch in Turnschuhen machen.
Am Abend, auf dem Zeltplatz in Saint Arnaud am Lake Rotoiti traf ich auf einen Einheimischen, der mir sehr ans Herz gelegt hat, einige Tage in den Marlborough Sounds zu verbringen. Da sich das mit meinen Plänen ganz gut deckt wurde das zu meinem neuen Plan.
Für die nächste Nacht allerdings habe ich mir ein Bett in einem Backpackers in Picton reserviert um mal wieder Wäsche zu waschen und meine Geräte aufzuladen.
Zwischen Blenheim und Picton habe ich mich für Küstenstrasse entschieden, für die 50km habe ich am Ende etwa 2 Stunden gebraucht. Hat sich aber gelohnt.
Die meiste Zeit des nächsten Tages habe ich auf den endlosen und kurvigen Kiesstrassen um den Kenepuru Sound verbracht. Mein Plan war den Nachmittag am Strand und im Meer zu verbringen und die Nacht auf dem DOC Capning Kenepuru Head zu bleiben. Idealerweise ist das einer der wenigen DOC Campings mit Duschen.
Nun ist es ziemlich schwierig einen langweiligen Ort zu finden in den Sounds. Genau das ist dem DOC mit Kenepuru Head aber gelungen. So fuhr ich also wieder einige Kilometer zurück und fand schliesslich einen Platz auf einem anderen, kleineren DOC Camping in einer der zahllosen Buchten entlang der Strasse.
Schliesslich hatte ich die Bucht für die ganze Zeit für mich alleine.
Tags darauf fuhr ich circa 15km Luftlinie (gute 3 Stunden) weiter nach French Pass.